Job description
FARO is an imaging company - and an
imagining company. We envision a better, more insightful, and more powerful world realized through digital 3D means and measurement technologies. Right from the start, we have helped our customers make better decisions - faster and more accurately than anyone else in the industry.
We work with the largest companies on the planet to provide the solutions that enable them to overcome their most pressing industry challenges. In aerospace and automotive, we work with firms like SpaceX, NASA, Tesla and Volvo among others. In the construction industry, we work with the largest builders to scan and design astonishing projects. For public safety professionals, our forensics scanning tools solve crimes and document scenes with high tech gear you probably see on CSI and in the movies!
We believe that if it can be dreamed it can also be measured. And if it can be measured, it can
also be realized.
FARO Technologies has transitioned from 3rd-party translation to machine translation of User Manuals and product documentation. A Translation Review Specialist corrects grammar and sentence structure, ensures terms not to be translated have not translated, and generally looks over the machine translation for issues. The TRS also works with the translation team to perfect segment rules and CAT tool issues. The TRS maintains and reviews the translation memories and term bases.
To successfully perform this role, the TRS must possess the following competencies:
- Fluent in English, FARO’s base language.
- Fluent (written and spoken) in at least German and Italian. Other languages welcome: French (France), Portuguese (Brazil), Spanish (Mexico), Japanese, Chinese (simplified), and Korean.
- Additional EU languages helpful.
- Experience in translation or translation review in translation segments.
- Experience using CAT tools, such as MadCap Lingo or similar tools.
- Engineering knowledge helpful.
- Experience with GIT helpful.
- Critical thinking; organization; and ability to review documentation for long periods of time are important.
FARO offers:
- In general, a permanent employment contract
- Flexible working hours
- Training
- Other employee events and services (e.g. bicycle program, health days, sponsored sports events and charity runs, free drinks and fresh fruit)
Inclusive
At FARO, we are committed to encouraging different perspectives and ideas that foster innovation. We believe that we are strongest with a diverse team of employees. We want every FARO employee to feel our commitment to showing respect for all and encouraging open collaboration and communication.
Join us. Become part of a dynamic organization that values quality, leadership, teamwork, honesty and openness as a way of life in conducting our business.
jorgevillanueva.com is the go-to platform for job seekers looking for the best job postings from around the web. With a focus on quality, the platform guarantees that all job postings are from reliable sources and are up-to-date. It also offers a variety of tools to help users find the perfect job for them, such as searching by location and filtering by industry. Furthermore, jorgevillanueva.com provides helpful resources like resume tips and career advice to give job seekers an edge in their search. With its commitment to quality and user-friendliness, jorgevillanueva.com is the ideal place to find your next job.